ice: clear cmd_type_offset_bsz for TX rings

Currently when XDP rings are created, each descriptor gets its DD bit
set, which turns out to be the wrong approach as it can lead to a
situation where more descriptors get cleaned than it was supposed to,
e.g. when AF_XDP busy poll is run with a large batch size. In this
situation, the driver would request for more buffers than it is able to
handle.

Fix this by not setting the DD bits in ice_xdp_alloc_setup_rings(). They
should be initialized to zero instead.

Fixes: 9610bd98 ("ice: optimize XDP_TX workloads")
Signed-off-by: Maciej Fijalkowski <maciej.fijalkowski@intel.com>
Tested-by: Shwetha Nagaraju <shwetha.nagaraju@intel.com>
Signed-off-by: Tony Nguyen <anthony.l.nguyen@intel.com>