KVM: x86/mmu: Assert that correct locks are held for page write-tracking

When adding/removing gfns to/from write-tracking, assert that mmu_lock
is held for write, and that either slots_lock or kvm->srcu is held.
mmu_lock must be held for write to protect gfn_write_track's refcount,
and SRCU or slots_lock must be held to protect the memslot itself.

Tested-by: Yan Zhao <yan.y.zhao@intel.com>
Tested-by: Yongwei Ma <yongwei.ma@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230729013535.1070024-26-seanjc@google.com


Signed-off-by: Sean Christopherson <seanjc@google.com>
Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>