cifs: fix the cifs_reconnect path for DFS

Recently, the cifs_reconnect code was refactored into
two branches for regular vs dfs codepath. Some of my
recent changes were missing in the dfs path, namely the
code to enable periodic DNS query, and a missing lock.

Signed-off-by: Shyam Prasad N <sprasad@microsoft.com>
Signed-off-by: Steve French <stfrench@microsoft.com>