drm: remove drm_debug_printer in favor of drm_dbg_printer

Convert the remaining drm_debug_printer users over to drm_dbg_printer,
as it can handle the cases without struct drm_device pointer, and also
provides drm debug category and prefix support. Remove drm_debug_printer
altogether.

Signed-off-by: Jani Nikula <jani.nikula@intel.com>
Reviewed-by: Luca Coelho <luciano.coelho@intel.com>
Acked-by: Maxime Ripard <mripard@kernel.org>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/18b5b91e62d071675a651f6f91c58f05ad74134a.1705410327.git.jani.nikula@intel.com