Documentation/gpu: Update lines for GREEN_SARDINE and YELLOW_CARP

These products have launched, so add matching codenames.

Also AMD has announced that both of these products have new refresh
variants that launch in 2023 using the new naming scheme, so add
that information.

Link: https://community.amd.com/t5/corporate/announcing-new-model-numbers-for-2023-mobile-processors/ba-p/543985


Reviewed-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Signed-off-by: Mario Limonciello <mario.limonciello@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>