wifi: mac80211: tdls: use ieee80211_put_he_6ghz_cap()

We don't need to use the write function here since we already
have an SKB, so use ieee80211_put_he_6ghz_cap() with the SMPS
mode taken from the link we're using.

Link: https://msgid.link/20240129202041.6454ac78ff8c.I7152e3c27645105478c68d40ca493feb27cac6bf@changeid
Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>