btrfs: convert QGROUP_* defines to enum bits

The defines/enums are used only for tracepoints and are not part of the
on-disk format.

Reviewed-by: Josef Bacik <josef@toxicpanda.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>