drm/edid: Parse topology block for all DispID structure v1.x

DisplayID spec v1.3 revision history notes do claim that
the toplogy block was added in v1.3 so requiring structure
v1.2 would seem correct, but there is at least one EDID in
edid.tv with a topology block and structure v1.0. And
there are also EDIDs with DisplayID structure v1.3 which
seems to be totally incorrect as DisplayID spec v1.3 lists
structure v1.2 as the only legal value.

Unfortunately I couldn't find copies of DisplayID spec
v1.0-v1.2 anywhere (even on vesa.org), so I'll have to
go on empirical evidence alone.

We used to parse the topology block on all v1.x
structures until the check for structure v2.0 was added.
Let's go back to doing that as the evidence does suggest
that there are DisplayIDs in the wild that would miss
out on the topology stuff otherwise.

Also toss out DISPLAY_ID_STRUCTURE_VER_12 entirely as
it doesn't appear we can really use it for anything.

I *think* we could technically skip all the structure
version checks as the block tags shouldn't conflict
between v2.0 and v1.x. But no harm in having a bit of
extra sanity checks I guess.

So far I'm not aware of any user reported regressions
from overly strict check, but I do know that it broke
igt/kms_tiled_display's fake DisplayID as that one
gets generated with structure v1.0.

Cc: Jani Nikula <jani.nikula@intel.com>
Cc: Dmitry Osipenko <dmitry.osipenko@collabora.com>
Fixes: c5a486af

 ("drm/edid: parse Tiled Display Topology Data Block for DisplayID 2.0")
Signed-off-by: Ville Syrjälä <ville.syrjala@linux.intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20240410180139.21352-1-ville.syrjala@linux.intel.com
Acked-by: Jani Nikula <jani.nikula@intel.com>