virt: vmgenid: change implementation to use a platform driver

Re-implement vmgenid as a platform driver in preparation for adding
devicetree bindings support in next commits.

Signed-off-by: Sudan Landge <sudanl@amazon.com>
Reviewed-by: Alexander Graf <graf@amazon.com>
Tested-by: Babis Chalios <bchalios@amazon.es>
[Jason: - Small style cleanups and refactoring.]
Signed-off-by: Jason A. Donenfeld <Jason@zx2c4.com>