netfilter: flowtable: split IPv6 datapath in helper functions

Add context structure and helper functions to look up for a matching
IPv6 entry in the flowtable and to forward packets.

No functional changes are intended.

Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>
Signed-off-by: Florian Westphal <fw@strlen.de>