virtio_pci: add check for common cfg size

Some buggy devices, the common cfg size may not match the features.

This patch checks the common cfg size for the
features(VIRTIO_F_NOTIF_CONFIG_DATA, VIRTIO_F_RING_RESET). When the
common cfg size does not match the corresponding feature, we fail the
probe and print error message.

Signed-off-by: Xuan Zhuo <xuanzhuo@linux.alibaba.com>
Acked-by: Jason Wang <jasowang@redhat.com>
Message-Id: <20231019034902.7346-1-xuanzhuo@linux.alibaba.com>
Signed-off-by: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>