ice: Refactor ice_aqc_link_topo_addr

Separate link topo parameters in struct ice_aqc_link_topo_addr into
new struct ice_aqc_link_topo_params.
This keeps input parameters for the get_link_topo command in a separate
structure and is required by future commands that operate only on link
topo params without the node handle.

Signed-off-by: Maciej Machnikowski <maciej.machnikowski@intel.com>
Tested-by: Sunitha Mekala <sunithax.d.mekala@intel.com>
Signed-off-by: Tony Nguyen <anthony.l.nguyen@intel.com>