test_sysctl: Group node sysctl test under one func

Preparation commit to add a new type of test to test_sysctl.c. We
want to differentiate between node and (sub)directory tests.

Signed-off-by: Joel Granados <j.granados@samsung.com>
Signed-off-by: Luis Chamberlain <mcgrof@kernel.org>