pinctrl: stm32: return error upon hwspinlock failure

Return error to the caller when the hwspinlock can't get locked.

Signed-off-by: Alexandre Torgue <alexandre.torgue@st.com>
Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>