media: v4l: subdev: Return NULL from pad access functions on error

Return NULL from sub-device pad state access functions
(v4l2_subdev_state_get_{format,crop,compose}) for non-existent pads. While
this behaviour differs from older set of pad state information access
functions, we've had a WARN_ON() there for a long time and callers also do
validate the pad index nowadays. Therefore problems are not expected.

Signed-off-by: Sakari Ailus <sakari.ailus@linux.intel.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@kernel.org>