ASoC: rsnd: ssiu: tidyup SSI_MODE1/2 settings

R-Car Sound can use pin sharing and multi-SSI for
SSI0/1/2/3/4/9.
Because complex HW settings and spaghetti code,
the settings for SSI9 pin sharing with SSI0 doesn't work.

This patch tidyup settings for it.

Reported-by: Hien Dang <hien.dang.eb@renesas.com>
Signed-off-by: Kuninori Morimoto <kuninori.morimoto.gx@renesas.com>
Tested-by: Chaoliang Qin <chaoliang.qin.jg@renesas.com>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>