mips/atomic: Fix cmpxchg64 barriers

There were no memory barriers on the 32bit implementation of
cmpxchg64(). Fix this.

Signed-off-by: Peter Zijlstra (Intel) <peterz@infradead.org>
Signed-off-by: Paul Burton <paul.burton@mips.com>