rtlwifi: btcoex: remove unused function exhalbtc_stack_operation_notify

There is no callers in tree, so can be removed.

Signed-off-by: YueHaibing <yuehaibing@huawei.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@codeaurora.org>