x86/cpu: Drop 32-bit Xen PV guest code in update_task_stack()

Testing for Xen PV guest mode in a 32-bit only code section can be
dropped, as Xen PV guests are supported in 64-bit mode only.

While at it, switch from boot_cpu_has() to cpu_feature_enabled() in the
64-bit part of the code.

Signed-off-by: Juergen Gross <jgross@suse.com>
Signed-off-by: Borislav Petkov <bp@suse.de>
Acked-by: Dave Hansen <dave.hansen@linux.intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20221104072701.20283-4-jgross@suse.com