drm/amdgpu/dc: fix DCN3.1 Makefile for PPC64

Port the necessary changes from previous DCN versions.

Reviewed-by: Nicholas Kazlauskas <nicholas.kazlauskas@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>