media: i2c: max9286: Use dev_err_probe() helper

Use the dev_err_probe() helper, instead of open-coding the same
operation. While at it retrieve the error once and use it from
'ret' instead of retrieving it twice.

Link: https://lore.kernel.org/linux-media/20211208121756.3051565-1-niklas.soderlund+renesas@ragnatech.se


Suggested-by: Geert Uytterhoeven <geert+renesas@glider.be>
Signed-off-by: Niklas S\xF6derlund <niklas.soderlund+renesas@ragnatech.se>
Reviewed-by: Geert Uytterhoeven <geert+renesas@glider.be>
Reviewed-by: Kieran Bingham <kieran.bingham+renesas@ideasonboard.com>
Reviewed-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart@ideasonboard.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+huawei@kernel.org>