drm/amd/display: Enable SST DSC in DM

In create_stream_for_sink, check for SST DP connectors

Parse DSC caps to DC format, then, if DSC is supported,
compute the config

DSC hardware will be programmed by dc_commit_state

Tested-by: Mikita Lipski <Mikita.Lipski@amd.com>
Signed-off-by: David Francis <David.Francis@amd.com>
Reviewed-by: Nicholas Kazlauskas <nicholas.kazlauskas@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>