staging: vc04_services: Fix clang14 warning

Insert a break to fix a fallthrough warning from clang14. Since the
fallthrough was to another break, this is a cosmetic change.

See: https://github.com/raspberrypi/linux/issues/5078



Signed-off-by: Phil Elwell <phil@raspberrypi.com>