drm/amdgpu: fix runpm logic in amdgpu_pmops_resume

We should be checking whether the driver enabled runtime pm
rather than whether the asic supports BOCO or BACO.  That said
in general they are equivalent unless the user has disabled
runpm or it has been disabled for a specific asic.

Reviewed-by: Evan Quan <evan.quan@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>