docs/kselftest: clarify running mainline tests on stables

Update the document to clarifiy support for running mainline
kselftest on stable releases and the reasons for not removing
test code that can test older kernels.

Signed-off-by: Shuah Khan <skhan@linuxfoundation.org>