xfs: use active perag references for inode allocation

Convert the inode allocation routines to use active perag references
or references held by callers rather than grab their own. Also drive
the perag further inwards to replace xfs_mounts when doing
operations on a specific AG.

Signed-off-by: Dave Chinner <dchinner@redhat.com>
Reviewed-by: Allison Henderson <allison.henderson@oracle.com>
Reviewed-by: Darrick J. Wong <djwong@kernel.org>