i2c-bcm2835: Flush FIFOs cleanly on error

On error condition, note the error return code, but still
handle the FIFOs in the normal way rather than relying on
C_CLEAR flushing everything cleanly.

Signed-off-by: Dave Stevenson <dave.stevenson@raspberrypi.com>