[media] em28xx-audio: Properly report failures to start stream

If the audio stream fails for any reason, it should:
	1) Report an error via dmesg;
	2) Mark internally that the stream didn't started.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>