PM / OPP: _of_add_opp_table_v2(): increment count only if OPP is added

Currently the _of_add_opp_table_v2 call loops through the OPP nodes in
the operating-points-v2 table in the device tree and calls
_opp_add_static_v2 for each to add them to the table. It counts each
iteration through this loop as an added OPP, however there are cases
where _opp_add_static_v2() returns 0 but no new OPP is added to the
list.

This can happen while adding duplicate OPP or if the OPP isn't supported
by hardware.

Because of this the count variable will contain the number of OPP nodes
in the table in device tree but not necessarily the ones that are
actually added.

As this count value is what is checked to determine if there are any
valid OPPs, if a platform has an operating-points-v2 table with all OPP
nodes containing opp-supported-hw values that are not currently
supported, then _of_add_opp_table_v2 will fail to abort as it should due
to an empty table.

Additionally, since commit 3ba98324 ("PM / OPP: Get
performanc...