f2fs: remove unused stat_{inc, dec}_atomic_write

Just clean code, no logical change.

Signed-off-by: Jack Qiu <jack.qiu@huawei.com>
Reviewed-by: Chao Yu <yuchao0@huawei.com>
Signed-off-by: Jaegeuk Kim <jaegeuk@kernel.org>