torture: Move torture_shuffle() timeouts to hrtimers

In order to gain better race coverage, move the CPU-migration timed
waits in torture_shuffle() to torture_hrtimeout_jiffies().

Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@kernel.org>