mptcp: do not reset MP_CAPABLE subflow on mapping errors

When some mapping related errors occurs we close the main
MPC subflow with a RST. We should instead fallback gracefully
to TCP, and do the reset only for MPJ subflows.

Fixes: d22f4988 ("mptcp: process MP_CAPABLE data option")
Closes: https://github.com/multipath-tcp/mptcp_net-next/issues/192


Reported-by: Matthieu Baerts <matthieu.baerts@tessares.net>
Signed-off-by: Paolo Abeni <pabeni@redhat.com>
Signed-off-by: Mat Martineau <mathew.j.martineau@linux.intel.com>
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>