selftests/powerpc: Put the test in a separate process group

Allows us to kill the test and any children it has spawned.

Signed-off-by: Michael Ellerman <mpe@ellerman.id.au>
Signed-off-by: Benjamin Herrenschmidt <benh@kernel.crashing.org>