net: sched: get rid of struct tc_to_netdev

Get rid of struct tc_to_netdev which is now just unnecessary container
and rather pass per-type structures down to drivers directly.
Along with that, consolidate the naming of per-type structure variables
in cls_*.

Signed-off-by: Jiri Pirko <jiri@mellanox.com>
Acked-by: Jamal Hadi Salim <jhs@mojatatu.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>