Bluetooth: hci_sync: Use QoS to determine which PHY to scan

[ Upstream commit 22cbf4f8 ]

This used the hci_conn QoS to determine which PHY to scan when creating
a PA Sync.

Signed-off-by: Luiz Augusto von Dentz <luiz.von.dentz@intel.com>
Stable-dep-of: 53cb4197 ("Bluetooth: hci_sync: Fix using the same interval and window for Coded PHY")
Signed-off-by: Sasha Levin <sashal@kernel.org>