KVM: arm/arm64: Add ITS save/restore API documentation

Add description for how to access ITS registers and how to save/restore
ITS tables into/from memory.

Reviewed-by: Christoffer Dall <cdall@linaro.org>
Signed-off-by: Eric Auger <eric.auger@redhat.com>