selftests: net: cmsg_sender: support icmp and raw sockets

Support sending fake ICMP(v6) messages and UDP via RAW sockets.

Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>