ice: Support RSS configure removal for AVF

Add the handler for virtchnl message VIRTCHNL_OP_DEL_RSS_CFG to remove
an existing RSS configuration with matching hashed fields.

Signed-off-by: Vignesh Sridhar <vignesh.sridhar@intel.com>
Co-developed-by: Jia Guo <jia.guo@intel.com>
Signed-off-by: Jia Guo <jia.guo@intel.com>
Signed-off-by: Qi Zhang <qi.z.zhang@intel.com>
Signed-off-by: Haiyue Wang <haiyue.wang@intel.com>
Tested-by: Bo Chen <BoX.C.Chen@intel.com>
Signed-off-by: Tony Nguyen <anthony.l.nguyen@intel.com>