block: move ref_tag calculation func to the block layer

Currently this function is implemented in the scsi layer, but it's
actual place should be the block layer since T10-PI is a general
data integrity feature that is used in the nvme protocol as well.

Suggested-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Cc: Martin K. Petersen <martin.petersen@oracle.com>
Signed-off-by: Max Gurtovoy <maxg@mellanox.com>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>