sfc: Assert filter_sem write locked when required

Based on a patch by Andrew Rybchenko <Andrew.Rybchenko@oktetlabs.ru>

Signed-off-by: Edward Cree <ecree@solarflare.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>