xfs: Introduce xfs_dfork_nextents() helper

This commit replaces the macro XFS_DFORK_NEXTENTS() with the helper function
xfs_dfork_nextents(). As of this commit, xfs_dfork_nextents() returns the same
value as XFS_DFORK_NEXTENTS(). A future commit which extends inode's extent
counter fields will add more logic to this helper.

This commit also replaces direct accesses to xfs_dinode->di_[a]nextents
with calls to xfs_dfork_nextents().

No functional changes have been made.

Reviewed-by: Darrick J. Wong <djwong@kernel.org>
Reviewed-by: Dave Chinner <dchinner@redhat.com>
Signed-off-by: Chandan Babu R <chandan.babu@oracle.com>