ovl: convert to super_set_uuid()

We don't want to be settingc sb->s_uuid directly anymore, as there's a
length field that also has to be set, and this conversion was not
completely trivial.

Acked-by: Amir Goldstein <amir73il@gmail.com>
Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240207025624.1019754-3-kent.overstreet@linux.dev


Cc: Miklos Szeredi <miklos@szeredi.hu>
Cc: linux-unionfs@vger.kernel.org
Signed-off-by: Christian Brauner <brauner@kernel.org>