usb: dwc3: Add disabling of start_transfer failure quirk

DWC_usb31 peripheral v1.70a-ea06 and prior needs a SW workaround for
isoc START TRANSFER command failure. However, some affected versions may
have RTL patches to fix this without a SW workaround. Add this quirk to
disable the SW workaround when it is not needed.

Synopsys STAR 9001202023: Wrong microframe number for isochronous IN
endpoints.

Signed-off-by: Thinh Nguyen <thinhn@synopsys.com>
Reviewed-by: Rob Herring <robh@kernel.org>
Signed-off-by: Felipe Balbi <felipe.balbi@linux.intel.com>