rfkill: disentangle polling pause and suspend

When suspended while polling is paused, polling will erroneously
resume at resume time. Fix this by tracking pause and suspend in
separate state variable and adding the necessary checks.

Clarify the documentation on this as well.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>