mt76: mt7603: switch to a different counter for survey busy time

MT_MIB_STAT_PSCCA only counts rx CCA busy time, which does not include
tx time. MT_MIB_STAT_CCA counts full busy time, including Rx, Tx and NAV

Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@nbd.name>