ARM: dts: da850/am4372/am33xx: Use generic node name for ehrpwm

When possible generic node names should be used. So change the node name
from ehrpwm to pwm.

Signed-off-by: Franklin S Cooper Jr <fcooper@ti.com>
Signed-off-by: Tony Lindgren <tony@atomide.com>