firmware: arm_scmi: Keep the discrete clock rates sorted

Instead of relying on the firmware to keep the clock rates sorted, let
us sort the list. This is not essential for clock layer but it helps
to find the min and max rates easily from the list.

Link: https://lore.kernel.org/r/20200709081705.46084-1-sudeep.holla@arm.com
Fixes: 5f6c6430

 ("firmware: arm_scmi: add initial support for clock protocol")
Reported-and-tested-by: Dien Pham <dien.pham.ry@renesas.com>
Signed-off-by: Sudeep Holla <sudeep.holla@arm.com>