KVM: svm: avic: Add support for dynamic setup/teardown of virtual APIC backing page

Re-factor avic_init_access_page() to avic_update_access_page() since
activate/deactivate AVIC requires setting/unsetting the memory region used
for virtual APIC backing page (APIC_ACCESS_PAGE_PRIVATE_MEMSLOT).

Signed-off-by: Suravee Suthikulpanit <suravee.suthikulpanit@amd.com>
Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>