mac80211: use bitfield macros for encoded rate

Instead of hand-coding the bit manipulations, use the bitfield
macros to generate the code for the encoded bitrate.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>