btrfs: add definitions and documentation for encoded I/O ioctls

In order to allow sending and receiving compressed data without
decompressing it, we need an interface to write pre-compressed data
directly to the filesystem and the matching interface to read compressed
data without decompressing it. This adds the definitions for ioctls to
do that and detailed explanations of how to use them.

Reviewed-by: Nikolay Borisov <nborisov@suse.com>
Signed-off-by: Omar Sandoval <osandov@fb.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>